Профессиональные переводчики


Подробнее о нас

 

Мы - группа коллег, профессионалов и единомышленников, оказывающих высококачественные услуги в области профессионального итальянско-русского и русско-итальянского перевода.

Мы работаем для тех, кто не довольствуется малым, для тех, кто выбирает профессиональный, по-настоящему качественный перевод, осуществляемый опытными итальянскими переводчиками высокой квалификации.

Все наши переводчики итальянского языка имеют лингвистическое образование и обладают многолетним стажем работы с российскими и иностранными заказчиками самого высокого ранга ссылка .

Мы работаем без дорогостоящих посредников и не являемся бюро переводов: все услуги оказываются непосредственно итальянскими переводчиками, благодаря чему обеспечивается прямое сопровождение клиента. Безусловно, подобная система сотрудничества является наиболее оптимальной, поскольку в нашем случае отсутствуют наценки агентств переводов, формируются более гибкая система скидок и максимально внимательный подход к каждому заказчику, находящемуся в постоянном прямом контакте с переводчиком-исполнителем и имеющему возможность в любой момент изложить все свои требования и пожелания, а также непрерывно контролировать ход выполнения заказа, что практически невозможно при работе с бюро переводов. В особо срочных случаях возможна немедленная помощь итальянского переводчика онлайн.

Переводческие услуги предоставляются как крупным компаниям, так и предприятиям малого и среднего бизнеса, а также частным лицам.

Мы осуществляем письменные итальянско-русские переводы по самому широкому кругу тематик:

Технический перевод, включая перевод паспортов и инструкций по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию, технических спецификаций и технических карточек: автомобилестроение, газовая промышленность, нефтедобыча и нефтепереработка, ядерная энергетика, машиностроение, металлургия, химическая промышленность, сельскохозяйственное оборудование, легкая промышленность (мебель, текстиль, обувь, одежда, кожевенное производство, косметика, гастрономия, виноделие) и т.п.

Юридический перевод : договора, контракты, уставы и учредительные документы, протоколы, судебные тяжбы, своды законов, нормы, циркуляры, отчеты о заседания Советов директоров и акционеров, доверенности, открытия представительств и т.п.

Экономический и коммерческий перевод: маркетинг, организация производственных процессов, управление предприятием, системы контроля качества, патентование и лицензирование, рекламные материалы и каталоги.

Финансовый перевод: банковская система, бухгалтерия, торговые и отчетные балансы, ведение счетов, аудит, финансовые рынки, кредитование и страхование.

Медицинский перевод

Перевод сайтов

Перевод документов делового и частного характера

Перевод общественно-политической литературы и художественный перевод: туристические путеводители, журнальные и газетные статьи, очерки, рецензии, материалы по культуре и искусству.

Все письменные переводы по вышеозначенным тематикам выполняются как с итальянского языка на русский, так и наоборот. При выполнении особо сложных русско-итальянских переводов в качестве консультантов и редакторов привлекаются итальянские специалисты-носители языка.

Наши русско-итальянские переводчики гордятся глубоким знанием узкоспециальной терминологии и особой стилистики, характерной для каждого вида перевода. Общеизвестно, насколько важен любой нюанс в текстах технического и, в первую очередь, юридического характера. Полностью понять и адекватно передать его на другом языке способен только по-настоящему опытный и уверенный специалист, поэтому в Ваших интересах обратиться именно к нам: ведь если сегодня при переводе ответственного договора или контракта вы попытаетесь сэкономить на услугах квалифицированного переводчика, не исключено, что в ближайшем будущем вам придется выплачивать гораздо более крупные суммы для оплаты работы адвоката.

Помимо этого, мы предоставляем услуги высококвалифицированных специалистов по устному последовательному и синхронному переводу во время деловых встреч, переговоров, бизнес-форумов, на международных выставках, симпозиумах, конференциях, презентациях, технических и коммерческих тренингах и семинарах.

Обеспечивается лингвистическое сопровождение заказчиков во время деловых поездок, командировок, при осуществлении пуско-наладочных работ и шеф-монтажа на территории России и за рубежом (с выездом специалистов из Москвы).

Обратившись за услугами наших итальянских переводчиков, вы получите целый ряд преимуществ:

- Перевод, гарантированно выполненный профессиональным итальянским переводчиком, имеющим специальное образование и в течение многих лет работающим только по специальности

- Самая оптимальная стоимость для переводов, выполненных на подобном уровне, благодаря отсутствию каких бы то ни было посредников

- Индивидуальный подход к каждому клиенту благодаря прямому контакту с исполнителем заказа и возможности оперативного решения любой проблемы в любое время

- Наконец, вы можете быть уверены, что ваш заказ будет выполнен не просто профессионалами высокого класса, но и, прежде всего, людьми, искренне любящими свою работу и отдающими ей все свои силы и знания.

 


Подробнее о размещении заказа на перевод

 

Почему без посредников

Гарантии

Наши клиенты

Как с нами связаться

Апостиль

Карта сайта

 

 

Rambler's Top100